Современный испанско-русский словарь - vacío

1) пустой

а) порожний

vacío la botella está vacía de vino — в бутылке не осталось вина

б) не занятый; пустующий

la casa está vacía — дом | пустой | пустует

в) пустынный; безлюдный

la calle está vacía de gente — на улице никого

de vacío — а) порожняком б) перен ничего не добившись; с пустыми руками

2) полый

3) f (о корове; козе и т п) яловая; (о кобыле) холостая

4) перен (о словах; произведении искусства) бессодержательный; пустой

5) перен легкомысленный; пустой; пустоголовый

6) перен тщеславный; чванливый; надутый

1) пустота пр и перен

allí hay un vacío — там пусто

caer en el vacío — а) рухнуть в пустоту, бездну б) перен не иметь результата, отклика; повиснуть в воздухе

2) пустое, пустующее, свободное место

3) вакансия

4) подвздошная впадина; подвздох разг

5) физ вакуум

6) тех пустота (внутри чего-л); полость

hacer el vacío